Global Freedom of Expression قضيّة المشروبات السكريّة - Global Freedom of Expression

Dime Sports BettingDime Sports Betting 🕒 23 🗒️ 4781

Columbia Global Freedom of Expression seeks to advance understanding of the international and national norms and institutions that best protect the free flow of information and expression in an inter-connected global community with major common challenges to address. To achieve its mission, Global Freedom of Expression undertakes and commissions research and policy projects, organizes events and conferences, and participates in and contributes to global debates on the protection of freedom of expression and information in the 21st century. EN | ES | FR | عربي | РУС | PT

  • نمط التعبيربث صوتي / مرئي

  • تاريخ الحكمأغسطس ٢٥, ٢٠١٧

  • النتيجةالحكم الذي قضت به المحكمة, اتخاذ تدابير إدارية / عقوبات إدارية لحماية حرية التعبير

  • رقم القضيةT-543/17

  • المنطقة والدولةكولومبيا, أمريكا اللاتينية والكاريبي

  • الهيئة القضائيةالمحكمة الدستورية

  • نوع القانونالقانون الدستوري

  • المحاور تنظيم المحتوى والرقابة عليه, الوصول إلى معلومات عامة

  • الكلمات الدلاليةالحق في المعرفة

حرية التعبير العالمية هي مبادرة أكاديمية، ولذلك، نشجعك على مشاركة وإعادة نشر مقتطفات من محتوانا طالما لا يتم استخدامها لأغراض تجارية وتحترم السياسة التالية:

• يجب عليك الإشارة إلى مبادرة جامعة كولومبيا لحرية التعبير العالمية كمصدر. • يجب عليك وضع رابط إلى العنوان الأصلي للتحليل القضائي أو المنشور أو التحديث أو المدونة أو الصفحة المرجعية للمحتوى القابل للتنزيل الذي تشير إليه.

معلومات الإسناد وحقوق النشر والترخيص لوسائل الإعلام المستخدمة من قبل مبادرة حرية التعبير العالمية متاحة على صفحة الإسناد الخاصة بنا.

ملخص القضية وما انتهت اليه

اعتبرت المحكمة الدّستوريّة في كولمبيا أن للمستهلكين الحقّ في الاطّلاع على المخاطر الصحيّة التي يتسبب فيها استهلاك المشروبات السكريّة. تتعلّق الدّعوى بمنظّمة غير ربحيّة تلقّت أمرا بالتوقّف عن بثّ إعلان يمرّ في وسائل الاعلام العموميّة لوصف المخاطر النّاجمة عن الاستهلاك المفرط للسكّر. اعتبرت المحكمة الدّستوريّة الكولومبية أنّ منع المنظّمة غير الحكوميّة من بثّ ذلك الإعلان يشكّل انتهاكا لحقّ المستهلك في الحصول على المعلومات وأنّ منع الإعلانات في الاعلام العمومي هو نوع من أنواع الرّقابة المفروضة. عند اتّخاذ قرارها أشارت المحكمة بطريقة موسّعة إلى المعايير الدوليّة والاقليميّة وخاصّة تلك المعتمدة من قبل محكمة البلدان الأمريكيّة لحقوق الانسان والمحكمة الأوروبيّة لحقوق الانسان لإبراز أهميّة حريّة التّعبير في المجتمع الدّيمقراطي.

الوقائع

أطلقت المنظّمة غير الحكوميّة Educar Consumidores إعلانا تجاريّا في شهر أغسطس ٢٠١٦ في إطار حملة مناصرة من أجل فرض ضريبة بقيمة ٢٠% على المشروبات السكريّة فتقدّمت شركة من أكبر شركات المشروبات السكريّة في كولومبيا بدعوى لدى هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة (SIC) وهي السّلطة الإداريّة الكولومبيّة المكلّفة بحماية المستهلك واحتجّت بأنّ الإعلان مضلّل.

بعد تحليل الإعلان أمرت هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة المنظّمة غير الحكوميّة بسحبه فورا وبأن ” ترسل في المستقبل أيّ مادّة إعلانيّة تتعلّق بالمشروبات السكريّة التي (…) تعتزم بثّها عبر ايّ وسيلة من وسائل الاعلام (…) قبل البثّ لتخضع جميع المعلومات والصّور والتّصريحات وايّ بيانات أخرى للرّقابة الوقائيّة ” من طرف هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة. شمل ذلك الاجراء نشر المعلومات عبر شبكات التّواصل الاجتماعي ومواقع الواب ومنصّات بثّ أشرطة الفيديو. كما منعت هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة SIC موظّفي المنظّمة غير الحكوميّة من التحدّث للعموم بشأن العلاقة بين استهلاك المشروبات السكريّة والصحّة أو حتّى الأبحاث الرسميّة المتعلّقة بهذا الموضوع التي أنجزتها وزارة الصحّة والّا فسيتمّ فرض غرامة بقيمة تناهز ٢٥٠ ألف دولار أمريكي على المنظّمة.

تمّ تقديم التماسين قضائيّين لحماية الحقوق الدّستوريّة ضدّ الأوامر التي أصدرتها هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة. تقدّمت بالالتماس الأوّل منظّمة Educar Consumidores وقالت فيها أنّ حقّها في حريّة التّعبير قد أُنتهك عندما فرضت هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة رقابة على الإعلان إضافة إلى انتهاك حقّها الأساسيّ في معالجة طلبها حسب الأصول الجرائيّة الواجبة عندما تمّ اتّخاذ القرار دون اشعارها على نحو سليم بالإجراءات.

قالت هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة أنّ حقوق المنظّمة الحكوميّة لم تُنتهك واعتبرت أنّه طالما الحقّ في حريّة التّعبير وفي الاعلام ليسا من الحقوق المطلقة يمكن الحدّ منهما “عندما تتطلّب المصلحة العامّة ذلك أو كما هو في قضيّة الحال، عند انعدام المصداقيّة في المعلومات (التي تمّ بثّها)”. رفضت كلّ من المحكمة الابتدائيّة ومحكمة الاستئناف ذلك الالتماس لحماية الحقوق الدّستوريّة.

أشارت محكمة الاستئناف إلى أنّ حريّة التّعبير ليست حقّا مطلقا ويمكن بالتّالي لهيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة ان تطالب بالدّليل العلمي الذي يدعم المعلومات التي تمّ بثّها. واعتبرت أنّ هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة كانت تسعى إلى حماية حقوق المستهلك في تلقّي معلومات متماسكة ومنسجمة ليتمكّن من أخذ قرارات استهلاكيّة مستنيرة.

أمّا الدّعوى الثانية فقد رفعها أعضاء التّحالف من أجل الغذاء الصحّي معتبرين أن الأوامر التي أصدرتها هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة تنتهك حقوق المستهلك في الحصول على معلومات حول المخاطر الصحيّة لاستهلاك المشروبات السكريّة.

رفضت المحكمة الابتدائيّة الالتماس واعتبرته غير مقبول. تمّ قبول التماس حماية الحقوق الدّستوريّة في الطّور الثاني من التّقاضي من قبل محكمة العدل العليا. فيما يتعلّق بحق المستهلك في النّفاذ إلى المعلومة، قالت المحكمة أنّ ذلك يتمثّل في ” تمكين المستهلك ليطّلع على محتوى السّلع والخدمات المعروضة في السّوق ويبني فكرة واعية وحرّة ومستنيرة حول الجودة وتبعات استخدام تلك الخدمات والمنتجات (…)”. أثارت المحكمة بالخصوص التّعليق العام عدد ١٤ للجنة المعنيّة بالحقوق الاقتصاديّة والاجتماعيّة والثقافيّة مبرزة أهميّة الاعلام في حماية الصحّة. وأكّدت في هذا السّياق على أنّ ” النّقاش بشأن الدقّة العلميّة للرّسالة التي تقدّمها Educar Consumidores (…) يعني دون أيّ مجال للشكّ مستهلكي تلك المشروبات لأنّهم ليسوا مجرّد مستهلكين سلبيّين بل هم مواطنون يتّخذون قراراتهم (…) ولهم الحقّ في طلب المعلومات والأفكار وتلقّيها ونقلها بشأن المخاطر التي تتعرّض لها صحّتهم”.

استعرضت المحكمة الدّستوريّة التماسي حماية الحقوق الدّستوريّة ودمجتهما في دعوى قضائيّة موحّدة. اعتبرت المحكمة أنّ هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة انتهكت حقّ الطّرف المتقدّم بالطّلب في معالجة طلبه حسب الأصول الإجرائيّة الواجبة وحقّه الأساسيّ في الحصول على المعلومات، على المستوى الفرديّ والمستوى الجماعي، عندما قرّرت اتّخاذ إجراءات بلغت مستوى الرّقابة المسبقة.

كما اعتبرت المحكمة أنّ الإجراءات المتّخذة لم ينصّ عليها القانون وأنّها لم تُتّخذ متابعة لحاجة ماسّة ولم تكن بالتّالي ضروريّة.

طلبت هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة إثر ذلك الغاء القرار على أساس أنّه تتنافى مع أيّ سابقة دستوريّة أخرى. بيد أنّ الجلسة العامّة للمحكمة الدّستوريّة قرّرت بالإجماع، بتاريخ ١٤ مارس ٢٠١٨ ، تأييد القرار.

نظرة على القرار

كان على المحكمة أنّ تحدّد “ما إذا انتهكت هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة حقّ المدّعي في حريّة التّعبير من خلال فرض مراقبة مسبقة على مضمون المعلومات المعدّة للنّشر بشأن استهلاك المشروبات السكريّة”. (ص.٢٥)

بناء على المعايير الدوليّة والاقليميّة، أبرزت المحكمة الدّستوريّة أهميّة حريّة التّعبير في المجتمع الدّيمقراطيّ وأشارت المحكمة بالتّحديد إلى محكمة البلدان الأمريكيّة لحقوق الانسان للتّأكيد على “العلاقة الوثيقة التي تربط بين الدّيمقراطيّة وحريّة التّعبير جزما بأنّ حريّة التّعبير هي عنصر أساسيّ يقوم عليه وجود المجتمع الدّيمقراطيّ. وذكرت في نفس الاتّجاه أنّ حريّة التّعبير هي شرط لا غنى عنه لمن يريد التّأثير على المجتمع من أجل نموّه ولذلك أكّدت محكمة البلدان الأمريكيّة لحقوق الانسان أنّ المجتمع الذي ليس مستنيرا تماما لا يمكنه أن يتمتّع بملء حريّته”. ولخّصت المحكمة أيضا وظائف حريّة التّعبير في المجتمع الدّيمقراطيّ على النّحو التّالي: “(١) تسمح بالبحث عن الحقيقة وتنمية المعارف؛ (٢) تسمح بتفعيل مبدأ الحكم الذّاتي؛ (٣) تعزّز الاستقلاليّة الشخصيّة؛ (٤) تقي ضدّ سوء استعمال السّلطة؛ و (٥) تشكّل صمّام أمان يدفع نحو المعارضة السلميّة للقرارات الحكوميّة أو الاجتماعيّة غير المتقاسمة.” (ص.٣٤)

إشارة إلى المحكمة الأوروبيّة لحقوق الانسان، ذكرت المحكمة أنّه من واجب الدّولة الّا تكتفي بضمان نشر الأفكار التي تعتبرها “مناسبة وغير ضارّة أو محايدة بل وكذلك تلك الصّادمة وتنكر الجميل وتزعج الدّولة أو أي مجال من مجالات المجتمع”. (ص.٣٣) أقرّت المحكمة بأنّ حريّة التّعبير تشمل ” لا فقط الحقّ في التّعبير بحريّة عن الأفكار بل وأيضا الحق والحريّة في البحث عن كافّة أصناف المعلومات والأفكار وتلقّيها ونقلها”. وفي هذا السياق تكتسب حريّة الرّأي بعدا ” فرديّا” و “اجتماعيّا” يجب ضمانهما في نفس الوقت لتشكيل حقّ “ذي اتّجاهين”. (ص.٣٦)

إضافة إلى ذلك ذكّرت المحكمة بأنّ حريّة التّعبير ليست حقّا مطلقا بل يمكن الحدّ منه في الحوارات المتصّلة بالصّالح العام وقالت بالتّحديد: ” يعتبر (…) أيّ حدّ من حريّة التّعبير مشبوها و يجب إذا إخضاعه إلى اختبار دقيق لتحديد مدى دستوريّته و هو ما يتطلّب التأكّد من أنّ القيد الذي يراد فرضه : ١) نصّ عليه القانون، ٢) يسعى إلى هدف مقنع ينبغي أن يكون في علاقة باحترام حقوق الغير أو حماية الأمن الوطني أو النّظام العام أو الصحّة العموميّة أو الأخلاق؛ ٣) ضروريّ لتحقيق تلك الأهداف؛ و ٤) لا يفرض قيدا لا موجب له على ممارسة حريّة التّعبير. كما يجب التأكّد من أنّ ٥) التّدابير التّقييديّة تلي ولا تسبق التّعبير الخاضع للتّقييد وأنّها ٦) لا تمثّل ايّ شكل من أشكال الرّقابة وهو ما يتطلّب الالتزام بالحياد تجاه مضمون التّعبير الخاضع للتّدابير التّقييديّة.” (ص.٣٩)

أشارت المحكمة إلى أنّ الاتفاقيّة الأمريكيّة لحقوق الانسان ودستور كولمبيا يمنعان الرّقابة المسبقة وذكرت أنّ الرّقابة المسبقة يمكن أن تمارس بأشكال مختلفة من المطالبة بتصريح مسبق إلى الطّرق الأكثر مكرا وتلك غير المباشرة. يمكن توزيعها على أربع مجموعات من أشكال الرّقابة: ١) الرّقابة المفروضة على الاعلام وعلى العمل الإعلامي؛ ٢) على محتوى المعلومات؛ ٣) على النّفاذ إلى المعلومات؛ أو على ٤) الصحفيّين. (ص.٤٢)

أكّدت المحكمة كذلك على أنّ حماية حريّة التّعبير والحدود التي يمكن فرضها تنطبق على الانترنت وعلى شبكات التّواصل الاجتماعي على النّحو الذي تنطبق به على وسائل الاعلام الأخرى ولذلك لا بدّ من تحليل أي قيود مفروضة على ضوء نفس المعايير. (ص.٤٣)

في قضيّة الحال، قرّرت المحكمة تطبيق اختبار التّدقيق نظرا إلى أهميّة الحقّ في الاعلام وحقّ المستهلك في تلقّي المعلومات وقد اعتبرت المحكمة أنّ هذه الحقوق تخدم العديد من الوظائف الأساسيّة: “١) ضمان حقّ المستهلكين في الحصول على المعلومات المناسبة بشأن المواد الغذائيّة التي يستهلكونها و هو ما يمنح كامل معناه لحقهم في المعلومة؛ ٢) تمكين المستهلك من أن يختار بكلّ حريّة المنتجات التي يريد استهلاكها طبقا لتوجّهاته الخاصّة في الحياة و احتراما لحقّه في الاختيار؛ ٣) ضمان الحماية و الوقاية في المسائل الصحيّة باعتبار المخاطر المفترضة في علاقة بجوانب ظهور المنتجات الجديدة التي لم يكن المجتمع يعرفها من قبل، و ذلك بناء على مبدأ الحيطة. (و) ٤) تيسير مراقبة تلك المنتجات من طرف السّلط المعنيّة”. (ص.٤٨)

اعتبرت المحكمة الدّستوريّة أنّ الإعلان لم يروّج لأيّ منتج بل بالعكس فهو يدخل في إطار حملة لفائدة الصحّة العموميّة كانت تسعى إلى لفت النّظر إلى المخاطر الصحيّة التي يطرحها الاستهلاك المفرط للمشروبات السكريّة.

بناء على ذلك قضت المحكمة بأنّ التّدابير التي اعتمدتها هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة لم ينصّ عليها القانون بما أنّ القانون المتعلّق بالدّفاع عن المستهلك لا يفوّض لهيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة أيّ سلطة للقيام بأيّ نوع من المراقبة المسبقة على المعلومات كإجراء وقائيّ. كما أنّ التّدابير المعتمدة لم تكن تسعى إلى الاستجابة إلى حاجة ملحّة لأنّ الحماية المزعومة لحقّ المستهلك في المعلومة كان يقوم على مغالطة تعتبر أنّ ” المستهدفين من طرف الحملة ليسوا من صنّاع القرار الذي لهم القدرة على التّمييز وعلى بناء معاييرهم الخاصّة”. أخيرا اعتبرت المحكمة أنّ التّدابير لا لزوم لها لأنّه توجد تدابير أخرى أقلّ ضررا.

اعتبرت المحكمة أيضا أنّ التّدابير المعتمدة تشكّل رقابة مسبقة من خلال فرض مراقبة قبليّة على المضمون الذي يزمع نشره.

أكّدت المحكمة الحقّ الدّستوري الذي تتمتّع به منظّمة Educar Consumidores في نقل المعلومات وحقّها في معالجة طلبها حسب الأصول الجرائيّة الواجبة و أكّدت قرار محكمة العدل لصالح حماية حقوق المستهلكين في تلقّي المعلومات.

اعتبرت المحكمة الدّستوريّة في كولمبيا أن للمستهلكين الحقّ في الاطّلاع على المخاطر الصحيّة التي يتسبب فيها استهلاك المشروبات السكريّة. تتعلّق الدّعوى بمنظّمة غير ربحيّة تلقّت أمرا بالتوقّف عن بثّ إعلان يمرّ في وسائل الاعلام العموميّة لوصف المخاطر النّاجمة عن الاستهلاك المفرط للسكّر. اعتبرت المحكمة الدّستوريّة الكولومبية أنّ منع المنظّمة غير الحكوميّة من بثّ ذلك الإعلان يشكّل انتهاكا لحقّ المستهلك في الحصول على المعلومات وأنّ منع الإعلانات في الاعلام العمومي هو نوع من أنواع الرّقابة المفروضة. عند اتّخاذ قرارها أشارت المحكمة بطريقة موسّعة إلى المعايير الدوليّة والاقليميّة وخاصّة تلك المعتمدة من قبل محكمة البلدان الأمريكيّة لحقوق الانسان والمحكمة الأوروبيّة لحقوق الانسان لإبراز أهميّة حريّة التّعبير في المجتمع الدّيمقراطي.

الوقائع

أطلقت المنظّمة غير الحكوميّة Educar Consumidores إعلانا تجاريّا في شهر أغسطس ٢٠١٦ في إطار حملة مناصرة من أجل فرض ضريبة بقيمة ٢٠% على المشروبات السكريّة فتقدّمت شركة من أكبر شركات المشروبات السكريّة في كولومبيا بدعوى لدى هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة (SIC) وهي السّلطة الإداريّة الكولومبيّة المكلّفة بحماية المستهلك واحتجّت بأنّ الإعلان مضلّل.

بعد تحليل الإعلان أمرت هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة المنظّمة غير الحكوميّة بسحبه فورا وبأن ” ترسل في المستقبل أيّ مادّة إعلانيّة تتعلّق بالمشروبات السكريّة التي (…) تعتزم بثّها عبر ايّ وسيلة من وسائل الاعلام (…) قبل البثّ لتخضع جميع المعلومات والصّور والتّصريحات وايّ بيانات أخرى للرّقابة الوقائيّة ” من طرف هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة. شمل ذلك الاجراء نشر المعلومات عبر شبكات التّواصل الاجتماعي ومواقع الواب ومنصّات بثّ أشرطة الفيديو. كما منعت هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة SIC موظّفي المنظّمة غير الحكوميّة من التحدّث للعموم بشأن العلاقة بين استهلاك المشروبات السكريّة والصحّة أو حتّى الأبحاث الرسميّة المتعلّقة بهذا الموضوع التي أنجزتها وزارة الصحّة والّا فسيتمّ فرض غرامة بقيمة تناهز ٢٥٠ ألف دولار أمريكي على المنظّمة.

تمّ تقديم التماسين قضائيّين لحماية الحقوق الدّستوريّة ضدّ الأوامر التي أصدرتها هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة. تقدّمت بالالتماس الأوّل منظّمة Educar Consumidores وقالت فيها أنّ حقّها في حريّة التّعبير قد أُنتهك عندما فرضت هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة رقابة على الإعلان إضافة إلى انتهاك حقّها الأساسيّ في معالجة طلبها حسب الأصول الجرائيّة الواجبة عندما تمّ اتّخاذ القرار دون اشعارها على نحو سليم بالإجراءات.

قالت هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة أنّ حقوق المنظّمة الحكوميّة لم تُنتهك واعتبرت أنّه طالما الحقّ في حريّة التّعبير وفي الاعلام ليسا من الحقوق المطلقة يمكن الحدّ منهما “عندما تتطلّب المصلحة العامّة ذلك أو كما هو في قضيّة الحال، عند انعدام المصداقيّة في المعلومات (التي تمّ بثّها)”. رفضت كلّ من المحكمة الابتدائيّة ومحكمة الاستئناف ذلك الالتماس لحماية الحقوق الدّستوريّة.

أشارت محكمة الاستئناف إلى أنّ حريّة التّعبير ليست حقّا مطلقا ويمكن بالتّالي لهيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة ان تطالب بالدّليل العلمي الذي يدعم المعلومات التي تمّ بثّها. واعتبرت أنّ هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة كانت تسعى إلى حماية حقوق المستهلك في تلقّي معلومات متماسكة ومنسجمة ليتمكّن من أخذ قرارات استهلاكيّة مستنيرة.

أمّا الدّعوى الثانية فقد رفعها أعضاء التّحالف من أجل الغذاء الصحّي معتبرين أن الأوامر التي أصدرتها هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة تنتهك حقوق المستهلك في الحصول على معلومات حول المخاطر الصحيّة لاستهلاك المشروبات السكريّة.

رفضت المحكمة الابتدائيّة الالتماس واعتبرته غير مقبول. تمّ قبول التماس حماية الحقوق الدّستوريّة في الطّور الثاني من التّقاضي من قبل محكمة العدل العليا. فيما يتعلّق بحق المستهلك في النّفاذ إلى المعلومة، قالت المحكمة أنّ ذلك يتمثّل في ” تمكين المستهلك ليطّلع على محتوى السّلع والخدمات المعروضة في السّوق ويبني فكرة واعية وحرّة ومستنيرة حول الجودة وتبعات استخدام تلك الخدمات والمنتجات (…)”. أثارت المحكمة بالخصوص التّعليق العام عدد ١٤ للجنة المعنيّة بالحقوق الاقتصاديّة والاجتماعيّة والثقافيّة مبرزة أهميّة الاعلام في حماية الصحّة. وأكّدت في هذا السّياق على أنّ ” النّقاش بشأن الدقّة العلميّة للرّسالة التي تقدّمها Educar Consumidores (…) يعني دون أيّ مجال للشكّ مستهلكي تلك المشروبات لأنّهم ليسوا مجرّد مستهلكين سلبيّين بل هم مواطنون يتّخذون قراراتهم (…) ولهم الحقّ في طلب المعلومات والأفكار وتلقّيها ونقلها بشأن المخاطر التي تتعرّض لها صحّتهم”.

استعرضت المحكمة الدّستوريّة التماسي حماية الحقوق الدّستوريّة ودمجتهما في دعوى قضائيّة موحّدة. اعتبرت المحكمة أنّ هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة انتهكت حقّ الطّرف المتقدّم بالطّلب في معالجة طلبه حسب الأصول الإجرائيّة الواجبة وحقّه الأساسيّ في الحصول على المعلومات، على المستوى الفرديّ والمستوى الجماعي، عندما قرّرت اتّخاذ إجراءات بلغت مستوى الرّقابة المسبقة.

كما اعتبرت المحكمة أنّ الإجراءات المتّخذة لم ينصّ عليها القانون وأنّها لم تُتّخذ متابعة لحاجة ماسّة ولم تكن بالتّالي ضروريّة.

طلبت هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة إثر ذلك الغاء القرار على أساس أنّه تتنافى مع أيّ سابقة دستوريّة أخرى. بيد أنّ الجلسة العامّة للمحكمة الدّستوريّة قرّرت بالإجماع، بتاريخ ١٤ مارس ٢٠١٨ ، تأييد القرار.

نظرة على القرار

كان على المحكمة أنّ تحدّد “ما إذا انتهكت هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة حقّ المدّعي في حريّة التّعبير من خلال فرض مراقبة مسبقة على مضمون المعلومات المعدّة للنّشر بشأن استهلاك المشروبات السكريّة”. (ص.٢٥)

بناء على المعايير الدوليّة والاقليميّة، أبرزت المحكمة الدّستوريّة أهميّة حريّة التّعبير في المجتمع الدّيمقراطيّ وأشارت المحكمة بالتّحديد إلى محكمة البلدان الأمريكيّة لحقوق الانسان للتّأكيد على “العلاقة الوثيقة التي تربط بين الدّيمقراطيّة وحريّة التّعبير جزما بأنّ حريّة التّعبير هي عنصر أساسيّ يقوم عليه وجود المجتمع الدّيمقراطيّ. وذكرت في نفس الاتّجاه أنّ حريّة التّعبير هي شرط لا غنى عنه لمن يريد التّأثير على المجتمع من أجل نموّه ولذلك أكّدت محكمة البلدان الأمريكيّة لحقوق الانسان أنّ المجتمع الذي ليس مستنيرا تماما لا يمكنه أن يتمتّع بملء حريّته”. ولخّصت المحكمة أيضا وظائف حريّة التّعبير في المجتمع الدّيمقراطيّ على النّحو التّالي: “(١) تسمح بالبحث عن الحقيقة وتنمية المعارف؛ (٢) تسمح بتفعيل مبدأ الحكم الذّاتي؛ (٣) تعزّز الاستقلاليّة الشخصيّة؛ (٤) تقي ضدّ سوء استعمال السّلطة؛ و (٥) تشكّل صمّام أمان يدفع نحو المعارضة السلميّة للقرارات الحكوميّة أو الاجتماعيّة غير المتقاسمة.” (ص.٣٤)

إشارة إلى المحكمة الأوروبيّة لحقوق الانسان، ذكرت المحكمة أنّه من واجب الدّولة الّا تكتفي بضمان نشر الأفكار التي تعتبرها “مناسبة وغير ضارّة أو محايدة بل وكذلك تلك الصّادمة وتنكر الجميل وتزعج الدّولة أو أي مجال من مجالات المجتمع”. (ص.٣٣) أقرّت المحكمة بأنّ حريّة التّعبير تشمل ” لا فقط الحقّ في التّعبير بحريّة عن الأفكار بل وأيضا الحق والحريّة في البحث عن كافّة أصناف المعلومات والأفكار وتلقّيها ونقلها”. وفي هذا السياق تكتسب حريّة الرّأي بعدا ” فرديّا” و “اجتماعيّا” يجب ضمانهما في نفس الوقت لتشكيل حقّ “ذي اتّجاهين”. (ص.٣٦)

إضافة إلى ذلك ذكّرت المحكمة بأنّ حريّة التّعبير ليست حقّا مطلقا بل يمكن الحدّ منه في الحوارات المتصّلة بالصّالح العام وقالت بالتّحديد: ” يعتبر (…) أيّ حدّ من حريّة التّعبير مشبوها و يجب إذا إخضاعه إلى اختبار دقيق لتحديد مدى دستوريّته و هو ما يتطلّب التأكّد من أنّ القيد الذي يراد فرضه : ١) نصّ عليه القانون، ٢) يسعى إلى هدف مقنع ينبغي أن يكون في علاقة باحترام حقوق الغير أو حماية الأمن الوطني أو النّظام العام أو الصحّة العموميّة أو الأخلاق؛ ٣) ضروريّ لتحقيق تلك الأهداف؛ و ٤) لا يفرض قيدا لا موجب له على ممارسة حريّة التّعبير. كما يجب التأكّد من أنّ ٥) التّدابير التّقييديّة تلي ولا تسبق التّعبير الخاضع للتّقييد وأنّها ٦) لا تمثّل ايّ شكل من أشكال الرّقابة وهو ما يتطلّب الالتزام بالحياد تجاه مضمون التّعبير الخاضع للتّدابير التّقييديّة.” (ص.٣٩)

أشارت المحكمة إلى أنّ الاتفاقيّة الأمريكيّة لحقوق الانسان ودستور كولمبيا يمنعان الرّقابة المسبقة وذكرت أنّ الرّقابة المسبقة يمكن أن تمارس بأشكال مختلفة من المطالبة بتصريح مسبق إلى الطّرق الأكثر مكرا وتلك غير المباشرة. يمكن توزيعها على أربع مجموعات من أشكال الرّقابة: ١) الرّقابة المفروضة على الاعلام وعلى العمل الإعلامي؛ ٢) على محتوى المعلومات؛ ٣) على النّفاذ إلى المعلومات؛ أو على ٤) الصحفيّين. (ص.٤٢)

أكّدت المحكمة كذلك على أنّ حماية حريّة التّعبير والحدود التي يمكن فرضها تنطبق على الانترنت وعلى شبكات التّواصل الاجتماعي على النّحو الذي تنطبق به على وسائل الاعلام الأخرى ولذلك لا بدّ من تحليل أي قيود مفروضة على ضوء نفس المعايير. (ص.٤٣)

في قضيّة الحال، قرّرت المحكمة تطبيق اختبار التّدقيق نظرا إلى أهميّة الحقّ في الاعلام وحقّ المستهلك في تلقّي المعلومات وقد اعتبرت المحكمة أنّ هذه الحقوق تخدم العديد من الوظائف الأساسيّة: “١) ضمان حقّ المستهلكين في الحصول على المعلومات المناسبة بشأن المواد الغذائيّة التي يستهلكونها و هو ما يمنح كامل معناه لحقهم في المعلومة؛ ٢) تمكين المستهلك من أن يختار بكلّ حريّة المنتجات التي يريد استهلاكها طبقا لتوجّهاته الخاصّة في الحياة و احتراما لحقّه في الاختيار؛ ٣) ضمان الحماية و الوقاية في المسائل الصحيّة باعتبار المخاطر المفترضة في علاقة بجوانب ظهور المنتجات الجديدة التي لم يكن المجتمع يعرفها من قبل، و ذلك بناء على مبدأ الحيطة. (و) ٤) تيسير مراقبة تلك المنتجات من طرف السّلط المعنيّة”. (ص.٤٨)

اعتبرت المحكمة الدّستوريّة أنّ الإعلان لم يروّج لأيّ منتج بل بالعكس فهو يدخل في إطار حملة لفائدة الصحّة العموميّة كانت تسعى إلى لفت النّظر إلى المخاطر الصحيّة التي يطرحها الاستهلاك المفرط للمشروبات السكريّة.

بناء على ذلك قضت المحكمة بأنّ التّدابير التي اعتمدتها هيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة لم ينصّ عليها القانون بما أنّ القانون المتعلّق بالدّفاع عن المستهلك لا يفوّض لهيئة الاشراف على الصّناعة والتّجارة أيّ سلطة للقيام بأيّ نوع من المراقبة المسبقة على المعلومات كإجراء وقائيّ. كما أنّ التّدابير المعتمدة لم تكن تسعى إلى الاستجابة إلى حاجة ملحّة لأنّ الحماية المزعومة لحقّ المستهلك في المعلومة كان يقوم على مغالطة تعتبر أنّ ” المستهدفين من طرف الحملة ليسوا من صنّاع القرار الذي لهم القدرة على التّمييز وعلى بناء معاييرهم الخاصّة”. أخيرا اعتبرت المحكمة أنّ التّدابير لا لزوم لها لأنّه توجد تدابير أخرى أقلّ ضررا.

اعتبرت المحكمة أيضا أنّ التّدابير المعتمدة تشكّل رقابة مسبقة من خلال فرض مراقبة قبليّة على المضمون الذي يزمع نشره.

أكّدت المحكمة الحقّ الدّستوري الذي تتمتّع به منظّمة Educar Consumidores في نقل المعلومات وحقّها في معالجة طلبها حسب الأصول الجرائيّة الواجبة و أكّدت قرار محكمة العدل لصالح حماية حقوق المستهلكين في تلقّي المعلومات.

معلومات سريعةيشير اتجاه الحكم إلى ما إذا كان الأخير يُوسع من مدي التعبير أم يُضيقه بناءً على تحليل للقضية.

الحكم يُعزز من حُرية التعبير

يؤكّد القرار مرّة أخرى ما جاء في المعايير الدوليّة فيما يتعلّق بأهميّة حريّة التّعبير، بما فيها الحقّ في نقل وتلقّي المعلومات، في المجتمع الدّيمقراطيّ؛ وبالهامش المحدود المتاح لفرض قيود على الحوار بشأن المسائل ذات الصّلة بالصّالح العام؛ ومنع الرّقابة المسبقة.

يشير اتجاه الحكم إلى ما إذا كان الأخير يُوسع من مدي التعبير أم يُضيقه بناءً على تحليل للقضية.

يؤكّد القرار مرّة أخرى ما جاء في المعايير الدوليّة فيما يتعلّق بأهميّة حريّة التّعبير، بما فيها الحقّ في نقل وتلقّي المعلومات، في المجتمع الدّيمقراطيّ؛ وبالهامش المحدود المتاح لفرض قيود على الحوار بشأن المسائل ذات الصّلة بالصّالح العام؛ ومنع الرّقابة المسبقة.

معلومات سريعةيوضح المنظور العالمي كيف تأثر قرار المحكمة بمعايير سواء من منطقة واحدة أو عدة مناطق.

جدول المراجع المستند اليها

القوانين الدولية و/أو الإقليمية ذات الصلة

  • UN Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression, OAS Special Rapporteur for Freedom of Expression, OSCE Representative on Freedom of the Media, Joint declaration on freedom of expression and the Internet, 2011
  • IACtHR, Perozo v. Venezuela, ser. C No. 195 (2009)
  • IACmHR, Report No.11/96, Case 11.230, Francisco Martorell, Chile, May, 1996
  • IACtHR, Mémoli v. Argentina. Preliminary Exceptions. Ser. C No. 265 (2013)
  • قضية فونتي فيشي وداميكو ضد الأرجنتين، محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، رقم ٢٣٨ لعام ٢٠١١
  • محكمة الدّول الأمريكية لحقوق الإنسان٬ كيميل ضد الأرجنتين٬ قضية رقم ١٧٧ (٢٠٠٨)
  • UNHR Comm., General Comment No. 10 (CCPR/C/GC/10)
  • اللجنة المعنية بحقوق الإنسان٬ التعليق العام رقم ٣٤
  • ECtHR, Groppera Radio AG v. Switzerland, App. No. 10890/84 (1990)
  • UNHRC, Singer v. Canada, Communication No. 455/1991 (1994)
  • محكمة الدّول الأمريكية لحقوق الإنسان – غرانيي وآخرون ضد الجمهورية البوليفرية لفينزويلا، عدد القضيّة 29 (2015)
  • محكمة الدّول الأمريكية لحقوق الإنسان٬ فيليز ريسترابو ضد كلومبيا، رقم القضيّة ٢٤٨ (٢٠١٢)
  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، بالامارا إريبارن ضد تشيلي، قضية رقم ١٣٥ (٢٠٠٥)
  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، “الفتنة الأخيرة للمسيح” ضد تشيلي، قضية رقم ٧٣ (٢٠٠١)
  • محكمة الدّول الأمريكية لحقوق الإنسان – إيشر برونشتاين ضد البيرو، عدد القضيّة 74 (2001)
  • محكمة الدّول الأميركية لحقوق الإنسان، كلود رييس ضد تشيلي، سلسلة C No. 151 (2006)
  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، ريكاردو كانيس ضد باراغواي، قضية رقم ١١١ (٢٠٠٤)
  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، لوبيز ألفاريز ضد هندوراس، قضية رقم ١٤١ (٢٠٠٦)
  • لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، أديويوم وآخرون ضد توغو، قضية رقم ٤٢٢/١٩٩٠ و٤٢٣/١٩٩٠ و٤٢٤/١٩٩٠ (١٩٩٦)
  • اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، أجندة حقوق الإعلام، مشروع الحقوق الدستورية ضد نيجيريا، القضايا رقم ١٠٥/٩٣-١٢٨/٩٤-١٣٠/٩٤-١٥٢/٩٦ (أكتوبر ١٩٩٨).
  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، هرّيرا أولوّا ضد كوستاريكا، قضية رقم ١٠٧ (٢٠٠٤)
  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، العضوية الإجبارية في جمعية ينص عليها القانون لمزاولة الصحافة، رأي استشاري رقم ٥ (١٩٨٥)
  • الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان، مادة ١٣
  • الإعلان العالمي لحقوق الإنسان٬ المادة ١٩
  • العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية٬ مادة ١٩

معيار أو قانون أو فقه وطني

  • Colom., Constitutional Court, T-277/15
  • Colom., Constitutional Court, T-505/00
  • Colom., Constitutional Court, C-489/02
  • Colom., Constitutional Court, T-442/09
  • Colom., Constitutional Court, T-110/15
  • Colom., Constitutional Court, T-219/01
  • كولومبيا٬ المحكمة الدستورية٬ حكم رقم ٣٩١/٠٧
  • كولومبيا٬ المحكمة الدستورية٬ حكم رقم ١٧٢٣/٠٠
  • Colom., Constitutional Court, T-066/98
  • كولومبيا٬ المحكمة الدستورية٬ قضية رقم C-٦٥٠/٠٣
  • Colom., Constitutional Court, T-015/15
  • Colom., Constitutional Court, T-934/14
  • كولومبيا٬ دستور كولومبيا (١٩٩١)٬ المادة ٢٠

ملاحظات تتعلق بالقانون العام

يوضح المنظور العالمي كيف تأثر قرار المحكمة بمعايير سواء من منطقة واحدة أو عدة مناطق.

القوانين الدولية و/أو الإقليمية ذات الصلة

  • UN Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression, OAS Special Rapporteur for Freedom of Expression, OSCE Representative on Freedom of the Media, Joint declaration on freedom of expression and the Internet, 2011
  • IACtHR, Perozo v. Venezuela, ser. C No. 195 (2009)
  • IACmHR, Report No.11/96, Case 11.230, Francisco Martorell, Chile, May, 1996
  • IACtHR, Mémoli v. Argentina. Preliminary Exceptions. Ser. C No. 265 (2013)
  • قضية فونتي فيشي وداميكو ضد الأرجنتين، محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، رقم ٢٣٨ لعام ٢٠١١
  • محكمة الدّول الأمريكية لحقوق الإنسان٬ كيميل ضد الأرجنتين٬ قضية رقم ١٧٧ (٢٠٠٨)
  • UNHR Comm., General Comment No. 10 (CCPR/C/GC/10)
  • اللجنة المعنية بحقوق الإنسان٬ التعليق العام رقم ٣٤
  • ECtHR, Groppera Radio AG v. Switzerland, App. No. 10890/84 (1990)
  • UNHRC, Singer v. Canada, Communication No. 455/1991 (1994)
  • محكمة الدّول الأمريكية لحقوق الإنسان – غرانيي وآخرون ضد الجمهورية البوليفرية لفينزويلا، عدد القضيّة 29 (2015)
  • محكمة الدّول الأمريكية لحقوق الإنسان٬ فيليز ريسترابو ضد كلومبيا، رقم القضيّة ٢٤٨ (٢٠١٢)
  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، بالامارا إريبارن ضد تشيلي، قضية رقم ١٣٥ (٢٠٠٥)
  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، “الفتنة الأخيرة للمسيح” ضد تشيلي، قضية رقم ٧٣ (٢٠٠١)
  • محكمة الدّول الأمريكية لحقوق الإنسان – إيشر برونشتاين ضد البيرو، عدد القضيّة 74 (2001)
  • محكمة الدّول الأميركية لحقوق الإنسان، كلود رييس ضد تشيلي، سلسلة C No. 151 (2006)
  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، ريكاردو كانيس ضد باراغواي، قضية رقم ١١١ (٢٠٠٤)
  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، لوبيز ألفاريز ضد هندوراس، قضية رقم ١٤١ (٢٠٠٦)
  • لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، أديويوم وآخرون ضد توغو، قضية رقم ٤٢٢/١٩٩٠ و٤٢٣/١٩٩٠ و٤٢٤/١٩٩٠ (١٩٩٦)
  • اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، أجندة حقوق الإعلام، مشروع الحقوق الدستورية ضد نيجيريا، القضايا رقم ١٠٥/٩٣-١٢٨/٩٤-١٣٠/٩٤-١٥٢/٩٦ (أكتوبر ١٩٩٨).
  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، هرّيرا أولوّا ضد كوستاريكا، قضية رقم ١٠٧ (٢٠٠٤)
  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، العضوية الإجبارية في جمعية ينص عليها القانون لمزاولة الصحافة، رأي استشاري رقم ٥ (١٩٨٥)
  • الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان، مادة ١٣
  • الإعلان العالمي لحقوق الإنسان٬ المادة ١٩
  • العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية٬ مادة ١٩

معيار أو قانون أو فقه وطني

  • Colom., Constitutional Court, T-277/15

  • Colom., Constitutional Court, T-505/00

  • Colom., Constitutional Court, C-489/02

  • Colom., Constitutional Court, T-442/09

  • Colom., Constitutional Court, T-110/15

  • Colom., Constitutional Court, T-219/01

  • كولومبيا٬ المحكمة الدستورية٬ حكم رقم ٣٩١/٠٧

  • كولومبيا٬ المحكمة الدستورية٬ حكم رقم ١٧٢٣/٠٠

  • Colom., Constitutional Court, T-066/98

  • كولومبيا٬ المحكمة الدستورية٬ قضية رقم C-٦٥٠/٠٣

  • Colom., Constitutional Court, T-015/15

  • Colom., Constitutional Court, T-934/14

  • كولومبيا٬ دستور كولومبيا (١٩٩١)٬ المادة ٢٠

  • UN Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression, OAS Special Rapporteur for Freedom of Expression, OSCE Representative on Freedom of the Media, Joint declaration on freedom of expression and the Internet, 2011

  • IACtHR, Perozo v. Venezuela, ser. C No. 195 (2009)

  • IACmHR, Report No.11/96, Case 11.230, Francisco Martorell, Chile, May, 1996

  • IACtHR, Mémoli v. Argentina. Preliminary Exceptions. Ser. C No. 265 (2013)

  • قضية فونتي فيشي وداميكو ضد الأرجنتين، محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، رقم ٢٣٨ لعام ٢٠١١

  • محكمة الدّول الأمريكية لحقوق الإنسان٬ كيميل ضد الأرجنتين٬ قضية رقم ١٧٧ (٢٠٠٨)

  • UNHR Comm., General Comment No. 10 (CCPR/C/GC/10)

  • اللجنة المعنية بحقوق الإنسان٬ التعليق العام رقم ٣٤

  • ECtHR, Groppera Radio AG v. Switzerland, App. No. 10890/84 (1990)

  • UNHRC, Singer v. Canada, Communication No. 455/1991 (1994)

  • محكمة الدّول الأمريكية لحقوق الإنسان – غرانيي وآخرون ضد الجمهورية البوليفرية لفينزويلا، عدد القضيّة 29 (2015)

  • محكمة الدّول الأمريكية لحقوق الإنسان٬ فيليز ريسترابو ضد كلومبيا، رقم القضيّة ٢٤٨ (٢٠١٢)

  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، بالامارا إريبارن ضد تشيلي، قضية رقم ١٣٥ (٢٠٠٥)

  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، “الفتنة الأخيرة للمسيح” ضد تشيلي، قضية رقم ٧٣ (٢٠٠١)

  • محكمة الدّول الأمريكية لحقوق الإنسان – إيشر برونشتاين ضد البيرو، عدد القضيّة 74 (2001)

  • محكمة الدّول الأميركية لحقوق الإنسان، كلود رييس ضد تشيلي، سلسلة C No. 151 (2006)

  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، ريكاردو كانيس ضد باراغواي، قضية رقم ١١١ (٢٠٠٤)

  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، لوبيز ألفاريز ضد هندوراس، قضية رقم ١٤١ (٢٠٠٦)

  • لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، أديويوم وآخرون ضد توغو، قضية رقم ٤٢٢/١٩٩٠ و٤٢٣/١٩٩٠ و٤٢٤/١٩٩٠ (١٩٩٦)

  • اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، أجندة حقوق الإعلام، مشروع الحقوق الدستورية ضد نيجيريا، القضايا رقم ١٠٥/٩٣-١٢٨/٩٤-١٣٠/٩٤-١٥٢/٩٦ (أكتوبر ١٩٩٨).

  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، هرّيرا أولوّا ضد كوستاريكا، قضية رقم ١٠٧ (٢٠٠٤)

  • محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان، العضوية الإجبارية في جمعية ينص عليها القانون لمزاولة الصحافة، رأي استشاري رقم ٥ (١٩٨٥)

  • الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان، مادة ١٣

  • الإعلان العالمي لحقوق الإنسان٬ المادة ١٩

  • العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية٬ مادة ١٩

معيار أو قانون أو فقه وطني

  • Colom., Constitutional Court, T-277/15
  • Colom., Constitutional Court, T-505/00
  • Colom., Constitutional Court, C-489/02
  • Colom., Constitutional Court, T-442/09
  • Colom., Constitutional Court, T-110/15
  • Colom., Constitutional Court, T-219/01
  • كولومبيا٬ المحكمة الدستورية٬ حكم رقم ٣٩١/٠٧
  • كولومبيا٬ المحكمة الدستورية٬ حكم رقم ١٧٢٣/٠٠
  • Colom., Constitutional Court, T-066/98
  • كولومبيا٬ المحكمة الدستورية٬ قضية رقم C-٦٥٠/٠٣
  • Colom., Constitutional Court, T-015/15
  • Colom., Constitutional Court, T-934/14
  • كولومبيا٬ دستور كولومبيا (١٩٩١)٬ المادة ٢٠

ملاحظات تتعلق بالقانون العام

معلومات سريعةتُشير أهمية هذه القضية إلى مدى تأثيرها وكيفية تغير مدى أهميتها بمرور الوقت.

يُنشئ القرار سابقة ملزمة أو مقنعة داخل نطاقه القضائي.

تمت الإشارة للحكم في:

  • Parra v. Camargo
  • Restrepo Barrientos v. El Colombiano Newspaper

تُشير أهمية هذه القضية إلى مدى تأثيرها وكيفية تغير مدى أهميتها بمرور الوقت.

  • Parra v. Camargo
  • Restrepo Barrientos v. El Colombiano Newspaper

وثائق القضية الرسمية:

  • Decision (in Spanish)http://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2017/t-543-17.htm

المذكرة المقدمة من صديق المحكمة (شخص ثالث يستأنس برأيه في قضية) وغيره من المصادر القانونية

  • Decision (in Spanish)http://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2017/t-543-17.htm

المذكرة المقدمة من صديق المحكمة (شخص ثالث يستأنس برأيه في قضية) وغيره من المصادر القانونية

أخبرنا إذا لاحظت وجود أخطاء أو إذا كان تحليل القضية يحتاج إلى مراجعة.

ارسل رأيك

الوصول إلى معلومات عامة, ترخيص / تنظيم وسائل الإعلام, تنظيم المحتوى والرقابة عليهأكتوبر 10, 2020

مر تيلفزيون ضد لبنان

لبنان

حظر

الحقوق الرقمية, قطع الانترنت, الإشراف على المحتوى, تنظيم المحتوى والرقابة عليه, الأمن القومي, الوصول إلى معلومات عامةيوليو 14, 2022

مشروع الحقوق الاجتماعيّة والاقتصاديّة والمساءلة ضدّ جمهوريّة نيجيريا الاتحاديّة

نيجيريا

تويتر, وسائل التواصل الاجتماعي

أكتوبر 10, 2020

مر تيلفزيون ضد لبنان

لبنان

حظر

يوليو 14, 2022

مشروع الحقوق الاجتماعيّة والاقتصاديّة والمساءلة ضدّ جمهوريّة نيجيريا الاتحاديّة

نيجيريا

تويتر, وسائل التواصل الاجتماعي

FAQ

What is the origin of the name Roulette?

What is the origin of the name Roulette? The origin of the name “roulette” is French and it means “little wheel”. The name is derived from the fact that the game is played on a small wheel that spins around, with players betting on where the ball will land. The word “roulette” was first used in its current context in the 18th century, although the game itself dates back much earlier.

What role did roulette play in popular culture such as movies and literature?

What role did roulette play in popular culture, such as movies and literature? Roulette has played a significant role in popular culture, appearing in numerous movies, books, and other forms of media. In movies, roulette often appears as a symbol of glamour, luxury, and risk-taking. One of the most famous examples is the classic film “Casablanca,” where the game is prominently featured in several scenes. In the movie, the character Rick (played by Humphrey Bogart) runs a popular nightclub and casino in Casablanca, Morocco, where roulette is one of the main attractions.

What is a Rake Chase?

What is a Rake Chase? Rake chases are poker promotions which are incentives for players to rake more and reward them generously for that. In contrary to a rake race, you don’t compete against other players , but instead chase your own individual targets. In order to hit the points targets you need to play a certain amount of poker hands or tournaments for real money. As soon as you hit the points requirement, you have secured yourself the amount of money, which was preset for the respective level.

How did the introduction of online casinos impact the game of roulette?

How did the introduction of online casinos impact the game of roulette? The introduction of online casinos has had a significant impact on the game of roulette. Online casinos made roulette and other casino games easily accessible to anyone with an internet connection. Players can now enjoy their favorite casino games from the comfort of their own homes, without having to travel to a land-based casino. Online casinos also introduced new variations of roulette, such as multi-wheel roulette and mini-roulette, which are not typically found in traditional casinos.

How to Download WSOP NV

How to Download WSOP NV 1. Visit the WSOP site 2. Locate the download link and click on it 3. When the download completes, run the installation on your device 4. When the installation completes, you can log in with your existing account or register if you do not already have one 5. Make a deposit via the mobile interface to fund your account 6. You will have access to all tournaments and cash games available via the desktop software

This site only collects related articles. Viewing the original, please copy and open the following link:Global Freedom of Expression قضيّة المشروبات السكريّة - Global Freedom of Expression

sports betting dime
Latest Articles Popular Articles
Recommended Articles

- YouTube

Enjoy the videos and music you love upload original content and share it all with friends family and the world on YouTube.

5 Dimes Sportsbook

5Dimes Sports Book evaluation by MadduxSports.com; appraising the finest places for offshore betting to give you the sports gambler the vital advantage. Keep reading the full report 5Dimes Sportsbook and be sure to visit 5 Dimes Casino to take advantage of the extraordinary 50% signup bonus you earn for being a loyal reader of Maddux Sports. 5Dimes - Casino, Horse, & Racebook 5Dimes Sportsbook is one of the most trusted and well established books on the Internet. They offer a full range of betting options on major sports as well as one of the few books that regularly puts up lines on the not so popular sports of tennis, auto racing, horse racing, etc. etc. Offers wagering on straight bets, teasers, pleasers, parlays, totals, and action points. 5Dimes sports book is also graded A by sportsbookreview.com. Phone: 1-800-305-3517 Website: 5Dimes.eu Email:info@5dimes.eu Location: San Jose, Costa Rica Open Since: 1998 Minimum Deposit: $50 Minimum Wager:Online: 50 cents, Call center: $50 straight wagers/$25 for parlays and teasers. Deposit Methods: Credit Card, Person to Person, Money Order, Sportsbook Transfer, Account to Account Transfer, Bank Wire & BitCoin. Sportsbook Bonuses: 50% sign up bonus on all new player deposits. Book to Book transfers: Yes Overnight lines: Yes, 5 Dimes sportsbook is one of the Big 4 line setters, meaning they are the one of the first to post overnights. Along with Bookmaker, Olympic, CRIS, those are the 4 sports books that will put out lines on sports before any other online betting site. Reasons to Join 5Dimes Sportsbook 5Dimes casino and sportsbook is great place to wager for all sports but especially on baseball as they offer nickel lines on overnight action, even Bookmaker doesn’t offer this perk. 5 Dimes sports book also offers more props than any other online book on the market. Some of these included alternate NFL lines and totals. So if the Bears were -3 at all other books, 5Dimes would have a prop with the Bears at +3 all the way to the Bears -7 to give you a diverse betting line option. 5Dimes sportsbook will also not boot winners and offers super fast payouts. They also offer up to 20 point teasers on football and basketball sides, no other book comes close to this. If you are a serious player looking for another betting out, 5Dimes is great choice. Visit them through the banner below and collect your 50% signup bonus today!! For years the sports handicappers at Maddux Sports have been making money for us and our clients betting the strongest sports picks on the Internet. Maddux Sports feels that in this industry the best sports handicappers can charge less for their picks than the big name scamdicappers. Maddux Sports makes its money from repeat sports bettors that know the value of their bankroll. Featured on: How To Calculate RPI & What It Means to Handicappers How to Hedge Sports Bets How Sports Bettors Use Big Betting Line Moves Profiting From 2nd Half NFL Betting Learning Basics of Football Betting When to Bet Heavy On Underdogs Exploiting Point Spreads vs Moneylines Today’s Baseball Lines

- YouTube

Enjoy the videos and music you love upload original content and share it all with friends family and the world on YouTube.

Potawatomi Sportsbook

Self-service sports betting kiosks on the casino floor available 24/7. Put your knowledge of sports to the test by betting on nearly every sport team player and game you can imagine.

# Article Title Keyword Article Link Article Details
One Shot – Freezeout Tournament by WPT Global
5 Dimes Sportsbook
- YouTube
Aja Wilson - Las Vegas Aces Center - ESPN
Miami Marlins vs Cleveland Guardians - August 13 2025 - Picks Odds & Stats - MLB
Sports Betting Dime - Company Profile and News - Bloomberg Markets
San Diego Padres vs St. Louis Cardinals - July 25 2025 - Picks Odds & Stats - MLB
Online Casino Welcome Bonus No Deposit 2025
Is Global Poker Real Money?
Shevliakov’s Comeback Wins Million-Euro Prize! How Did an Amateur Shock Everyone at the EPT Monte Carlo?
Fantasy Life Your Home for Fantasy & Sports Betting
The Thrilling Race for WPT Season 22 Player of the Year at Wynn Las Vegas
Notice of Privacy
WPT World Championship 2024 Kicks Off at Wynn Las Vegas: What to Expect
Caitlin Clark Flexes Her Football Talents With Absolute Dime After Fever Practice
WPT Global Casino: A Fun-Filled Adventure
Roger Mcfarlane makes beautiful dime for a basket - ESPN Video
Top 5 Online Casinos of 2025: Where to Play and Win Big
Dime Bet definition and meaning SoftGamings
MLB Baseball Public Betting Chart - TheSpread.com
- YouTube
Who Has the Most WSOP Bracelets?
Qualify for the WPT Global Main Event via Low Buy-In Satellites
Dime Bet in Sports Betting: Understanding the $1000 Wager
How to Start Playing Online Poker in 2025: A Beginner’s Guide
What Does Dime Mean In Sports Betting and Wagering?
Prediction markets must not override state gambling laws Opinion
Dime (US) Betting Well
Top No Deposit Bonus Casinos in 2025: Play and Win Without Spending a Dime
Tipped To Be An A**hole Part 6
AFC East Win Total Odds Best Bets: Will Anyone Challenge Buffalo? - Newsweek
Ontario Hits Second-Highest Online Gambling Revenue Ever Despite Dip in Sports Betting - Todayville
How to Download Register and Master WPT Global: 2025 Ultimate Guide
Most Trusted Online Casino: WPT Global
Frank Stepuchin Leads 2024 WPT Seminole RRPO After Day 1
WPT Prime Championship Returns with Jereld Sam Shining
Detroit Tigers vs Chicago White Sox - August 13 2025 - Picks Odds & Stats - MLB
New Rules for WSOP Paradise: Electronic Devices and Real-Time Assistance
Dimers Pro Subscription: Get the Best Bets Every Day
- YouTube
THE DIME LAB: Premium. Engineered. Footballs. (by NFL QB Kurt Benkert) – The Dime Lab
Brazilian Rising Star Shocks Everyone by Winning Million-Euro Prize in Monte Carlo Poker World Welcomes a Super Dark Horse!
Use WPT Global Passport Dollars to Enter Triton High-Stakes Events
Top Online Poker Tournaments to Watch and Play in 2025
Parsa Fallah makes a sweet dime - ESPN Video
Mayor Eric Adams once again denied public funds for NYC re-election bid while Mamdani Sliwa granted millions
- YouTube
NBA Predictions Win Probabilities For Every Game 🏀
- YouTube
WPT Global Newest Promo: Ticket to Some Additional Play Money
Bitstarz no deposit bonus up to 5 BTC and 200 free spins
NFL Public Betting Trends - YouTube
- YouTube
A Toronto cop and a public servant were found guilty of stealing dead man’s $834000 estate. The real beneficiary hasn’t seen a dime two years later
- YouTube
Sports Betting Dime - YouTube
Not Smart: Browns GM Didnt Hold Back On Shedeur Sanders - Yahoo Sports
What Does Dime Bet Mean in Betting? Dime Bet Strategies - GamblingJudge.com
A Woman’s Guide to Selecting the Perfect Sex Toy
49ers 53-man roster projection: Are there any surprises after one preseason game? - Yahoo Sports
Oklahoma John Mateer gambling story latest SEC rivalry saga
Online sports betting legal video gaming could be cash cow for Chicago alderpersons say
National home sales rise as long-awaited boost ‘seems to have finally arrived’: CREA
How to Spot a Truly Reliable Forex Broker Before You Trade a Dime - OCNJ Daily
Eligible Countries for EVERYGAME Poker: Join the Action with bonus code
Phillies vs Yankees Prediction & Betting Pick for Friday July 25
Is Online Poker Rigged?
Sports Betting Dime - YouTube
WPT Global Now Title Sponsor For Triton Poker Super High Roller Series
WPT Global ¥110 CN¥ Million Sunday Hyper PKO Showdown​
What Does Dime Mean In Sports Betting and Wagering?
Global Freedom of Expression 2018 Justice for Free Expression Conference - Global Freedom of Expression
What Is A Dime? Sports Betting Terms Explained - Betting Hero
Alvaro Folgueiras dime sets up a Robert Morris layup - ESPN Video
Saints safety battle begins with Mathieu era officially over Louisiana Sports
WPT Global: The Premier Choice for Poker Players
Atlanta Dream works to stay sharp consistent in second half of season
Liberty vs Aces WNBA Predictions – Total & Prop Bets from RBD
Paulius Plausinaitis Wins GGMillion$ SHR for $315054
Prediction markets must not override state gambling laws Opinion
Dime Sports Co - Best Sports Balls Ever - Youll Want To See This
Which Countries Can Play WPTGlobal in 2024?
Cory Zeidman Pleads Guilty to Sports Betting Fraud Scheme
WPT Global vs GGPoker: Which Poker Platform Should You Choose in 2025?
NFL Football Public Betting Chart - TheSpread.com
Can I Play GGPoker in the US?
Sports Betting Dime - Products Competitors Financials Employees Headquarters Locations
WPT Globals New Welcome Bonus: Up to $3580 in Rewards
Timothy Chung: From Birthday Party to WPT Prime UK Champion
Sling TV is getting 10 new channels soon — here’s what to expect Toms Guide
New York Mets vs San Diego Padres - July 30 2025 - Picks Odds & Stats - MLB
Free Picks Against the Spread from Expert Sports Handicappers
Sports Betting Odds Spreads Moneylines Prop Bets and More - Yahoo Sports
Athletics vs Astros Picks: Odds Best Props & Betting Angles for July 25
Boston Red Sox vs Minnesota Twins - July 28 2025 - Picks Odds & Stats - MLB
Baseball Lines & Betting MLB - Dime Line Sportsbooks Sports Insights
- YouTube
Public Betting Trends Explained. How Do They Affect Game Odds?
- YouTube

THE DIME LAB: Premium. Engineered. Footballs. (by NFL QB Kurt Benkert) – The Dime Lab Founded by Kurt Benkert former NFL QB The Dime Lab creates exceptional products that fill the gaps in the football world. Whether you’re tossing dimes in the backyard or under the lights our gear is made to elevate your game.

Founded by Kurt Benkert, former NFL QB, The Dime Lab creates exceptional products that fill the gaps in the football world. Whether you’re tossing dimes in the backyard or under the lights, our gear is made to elevate your game. The only footballs crafted by an NFL QB SHOP NOWChocolate brown with black laces, available in all 4 sizes. Shop NowReady to throw dimes right out of the box, our all-terrain footballs offer unmatched grip, weather-resistant durability, and pro-level design.

07/28

- YouTube Enjoy the videos and music you love upload original content and share it all with friends family and the world on YouTube.

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

07/28

5 Dimes Sportsbook %!s()

5Dimes Sports Book evaluation by MadduxSports.com; appraising the finest places for offshore betting to give you the sports gambler the vital advantage. Keep reading the full report 5Dimes Sportsbook and be sure to visit 5 Dimes Casino to take advantage of the extraordinary 50% signup bonus you earn for being a loyal reader of Maddux Sports. 5Dimes - Casino, Horse, & Racebook 5Dimes Sportsbook is one of the most trusted and well established books on the Internet.

07/28

Alvaro Folgueiras dime sets up a Robert Morris layup - ESPN Video Alvaro Folgueiras dime sets up a Robert Morris layup

Alvaro Folgueiras’ dime sets up a Robert Morris layup Alvaro Folgueiras’ dime sets up a Robert Morris layup

07/28

- YouTube Enjoy the videos and music you love upload original content and share it all with friends family and the world on YouTube.

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

07/28

Potawatomi Sportsbook Self-service sports betting kiosks on the casino floor available 24/7. Put your knowledge of sports to the test by betting on nearly every sport team player and game you can imagine.

Self-service sports betting kiosks on the casino floor, available 24/7. Put your knowledge of sports to the test by betting on nearly every sport, team, player and game you can imagine.

07/28

- YouTube Enjoy the videos and music you love upload original content and share it all with friends family and the world on YouTube.

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

07/28

What Does Dime Bet Mean in Betting? Dime Bet Strategies - GamblingJudge.com Learn what a dime bet means in sports betting and how it can impact your wagering strategy.

Learn what a dime bet means in sports betting and how it can impact your wagering strategy. The dime bet definition refers to a wager equal to $1000. This is the amount that “dime” refers to, hence the mistaken assumptions of a low-stake wager. The terminology allows punters to convey the message quickly when discussing their sports betting strategies. Conversely, a “nickel” represents a $500 bet, while a quarter stands for a $250 bet.

07/28

Betting - Glossary of common betting terms - ESPN Unfamiliar with common betting terms? The staff of the ESPN Betting section puts together a glossary of terms every bettor should know.

Unfamiliar with common betting terms? The staff of the ESPN Betting section puts together a glossary of terms every bettor should know. scores

07/28

What is a Dime in Betting Terms?Astonishing Secrets to Boost Your Betting Strategy What is a dime in betting terms? Discover what a dime means in betting terms. Learn how this key term is used in sports betting to enhance your wagering strategy.

What is a dime in betting terms? Discover what a dime means in betting terms. Learn how this key term is used in sports betting to enhance your wagering strategy. What is a dime in betting terms? This is a question that often arises among novice bettors as they navigate the world of sports wagering. Understanding betting terminology is crucial for anyone looking to enhance their wagering strategy and make informed decisions.

07/28

Parsa Fallah makes a sweet dime - ESPN Video Parsa Fallah makes a sweet dime

Parsa Fallah makes a sweet dime Parsa Fallah makes a sweet dime

07/28

Dimers Pro Subscription: Get the Best Bets Every Day Join Dimers Pro to access the smartest sports betting models on the market and join millions of Dimers users who trust our data-driven tools to help them place better bets.

Join Dimers Pro to access the smartest sports betting models on the market and join millions of Dimers users who trust our data-driven tools to help them place better bets. Bet smarter. Dominate the game. Maximize your betting potential. Best Bets Best Props Projections Trends Parlays Futures Signals Discord Guides Unlimited Best Bets Get the edge you need with expert analysis and predictive models that identify the best bets today.

07/28

Wagering Terms - Dime Comprehensive betting glossary for all terms you need to be a profitable bettor

Comprehensive betting glossary for all terms you need to be a profitable bettor Glossary A slang term for a $1,000 wager. It is part of the bettors jargon and often used among high-stakes bettors.

07/28

Global Freedom of Expression 2018 Justice for Free Expression Conference - Global Freedom of Expression Columbia Global Freedom of Expression seeks to advance understanding of the international and national norms and institutions that best protect the free flow of information and expression in an inter-connected global community with major common challenges to address. To achieve its mission Global Freedom of Expression undertakes and commissions research and policy projects organizes events and conferences and participates in and contributes to global debates on the protection of freedom of expression and information in the 21st century.

Columbia Global Freedom of Expression seeks to advance understanding of the international and national norms and institutions that best protect the free flow of information and expression in an inter-connected global community with major common challenges to address. To achieve its mission, Global Freedom of Expression undertakes and commissions research and policy projects, organizes events and conferences, and participates in and contributes to global debates on the protection of freedom of expression and information in the 21st century.

07/28

What Does Dime Mean In Sports Betting and Wagering? What Does Dime Mean In Sports Betting and Wagering? Definition and Examples by Docsports.com.

What Does Dime Mean In Sports Betting and Wagering? Definition and Examples by Docsports.com. by Doc’s Sports - 10/11/2014 If I was to get rich over night, it would take every ounce of energy I have to not flaunt my new house, car, boat, and any other shiny new toy I could buy. However, I know for a fact that nobody would care about what I do with my riches. Some of the richest people in the world wear the same clothing and try to live a relatively low-key life (minus the body guards).

07/28

Dime. - Dexsport Glossary %!s()

Betting Explore all It is a measurement of expected profits or losses over the long term. A positive expected value (+EV) will provide long-term profits. A negative expected value (-EV) w… View full definitionGetting an advantage through massive research or possessing knowledge that is not known by the general public. Having an edge in sports betting involves find… View full definitionThe goliath is an 8 selection wager consisting of 247 bets: 28 doubles, 56 trebles, 70 four-folds, 56 five-folds, 28 six-folds, 8 seven-folds and an eight-folds a…

07/28

SPORTS BETTING DIME Instagram Facebook TikTok Linktree Linktree. Make your link do more.

Linktree. Make your link do more.

07/28

- YouTube Enjoy the videos and music you love upload original content and share it all with friends family and the world on YouTube.

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

07/28

What Is A Dime? Sports Betting Terms Explained - Betting Hero Learn how much a dime is in sports betting. Understand how this plays into bankroll management responsible gaming and risk.

Learn how much a dime is in sports betting. Understand how this plays into bankroll management, responsible gaming, and risk. Last Updated: November 1, 2023 To gain a comprehensive understanding of the concept of a “dime” in sports betting, let’s delve into its workings: Wager Amount: When a bettor mentions placing a “dime” on a bet, it signifies their willingness to risk $1,000 on that specific wager. This term is primarily used when substantial sums are involved, highlighting the significant financial commitment of the bettor.

07/28

What Does a Dime Mean in Sports Betting? Dime Bets Explained A dime refers to a $1000 bet. Find out how this impacts your bankroll and explore tips for placing dime bets at your favorite sportsbooks!

A dime refers to a $1,000 bet. Find out how this impacts your bankroll and explore tips for placing dime bets at your favorite sportsbooks! Explore the concept of a dime bet along with the risks and rewards associated with it Discover practical tips and strategies to make the most of dime bets The Monetary Value of a Dime in Sports Betting In sports betting, a “dime” refers to a wager of $1,000.

07/28

Dime Bet definition and meaning SoftGamings %!s()

Our manager will reach out to you within the next 24 business hours. Best regards,SoftGamings team! Next: Home page New message Home page New message

07/28

Sports Betting Dime - YouTube Sports betting isn’t easy. Sports Betting Dime can help. Explore a variety of videos that help you make better picks and get more out of sports betting. Thes...

Sports betting isn’t easy. Sports Betting Dime can help. Explore a variety of videos that help you make better picks and get more out of sports betting. Thes…

07/28

Baseball Lines & Betting MLB - Dime Line Sportsbooks Sports Insights Learn about betting baseball lines with dime line sportsbooks. If youre serious about betting MLB baseball you need a sportsbook that deals a dime line.

Learn about betting baseball lines with dime line sportsbooks. If you’re serious about betting MLB baseball, you need a sportsbook that deals a dime line.

07/28

Sports Betting Dime - Products Competitors Financials Employees Headquarters Locations Sports Betting Dime provides resources and information for online sports betting within the gaming and betting industry. Use the CB Insights Platform to explore Sports Betting Dimes full profile.

Sports Betting Dime provides resources and information for online sports betting within the gaming and betting industry. Use the CB Insights Platform to explore Sports Betting Dime’s full profile. Unclaimed 2012Acquired - II | Acquired Sports Betting Dime provides resources and information for online sports betting within the gaming and betting industry. The company offers guides, sportsbook reviews, odds analysis, and betting strategies to help bettors make informed wagering decisions. Sports Betting Dime serves individuals engaged in legal sports betting, providing tools to navigate the betting landscape.

07/28